يکشنبه 7 خرداد 1396 - 11:40

عنوان کتاب: Atlas des Grossen Kurfursten 

ترجمه عنوان کتاب: اطلس جغرافیای جهان

تاریخ انتشار: 1971

انتشارات : اشتوت کارت آلمان ((Stuttgart

ابعاد:  56*81سانتی متر  

شماره رده بندی: G 1015.A721 1971

کتاب اطلس جغرافیای جهان، جزو آثار شاخص موزه کتابخانه سلطنتی می باشد. این اثر نسخه کامل و منحصر به فردی است که در سال 1971 توسط اشتوت کارت آلمان در 750 نسخه چاپ شد که نسخه موجود در موزه کتابخانه سلطنتی نیاوران 41 امین نسخه آن می باشد و نسخه اصلی متعلق به قرن هفدهم است. لازم به ذکر است زبان اصلی این کتاب  طبق بررسی ها و نظرسنجی های انجام شده به زبان بلژیکی است. از مجموع نسخ چاپی،تعداد محدود پنجاه جلد با اعداد یونانی در آرشیو کتابخانه ملی برلین به عنوان اثر مستند نگهداری می شود.

چاپ و صحافی کتاب بسیار نفیس با جلد چرمی قهوه ای با گل و بوته فلزی در چهار گوشه و دو آرم برجسته فلزی در وسط جلد با لبه طلایی و دارای 79 برگ،38بخش و 53 نقشه رنگی از قاره ها و کشورهای جهان متعلق به آن زمان می باشد. در اوایل قرن هفدهم به دستور شاهزاده یوآن موریس(1604-1679)،پادشاه "ناسو  Nassau"  و توسط فردریش ویلهلم حاکم منتخب براندنبورگ گردآوری شد.

اطلس در دو نسخه تهیه شد که یک نسخه از آن نزد شخص فردریش ویلهلم و رونوشت دوم نزد شاهزاده یوآن موریس نگهداری می شد.

درباره فردریش ویلهلم             Fredrick William , Elector of Branden burg                                                                                     

فردریش ویلهلم،حاکم برگزیننده (الکتور-elector)¹  براندنبورگ و دوک پروس² ، درفاصله سال های 1640 تا پایان زندگی فرمانروای سرزمین متحد براندنبورگ-پروس بود.وی شانزدهم فوریه سال1620 به دنیا آمد و در 28آوریل 1688از دنیا رفت.

از خاندان بزرگ "هوهن زولرن  Hohen Zollern "  بود که دودمانی اشرافی مربوط به امرای انتخاباتی شاهان و امپراطوران پروس،آلمان و رومانی بودند و نام خود را از قلعه هوهن زولرن واقع در نزدیکی شنیگن برگرفته اند،اصل و منشا این خاندان به قرن یازده میلادی بازمی گردد. او در تاریخ نگاری اروپا به"برگزیننده کبیر" شهرت دارد.

از آنجایی که از خاندان هوهن زولرن بود جزو امرای انتخاباتی  پادشاهان وامپراطوران براندنبورگ محسوب میشد.

فردریش ویلهلم ، پسر ارشد "جورج ویلهلم"براندنبورگ و "الیزابت شارلوت" پالاتینیت  Palatinate  بود.

 درسنین 14تا 18 سالگی درهلند اقامت داشت ودراین سالها دردانشگاه شهر «لایدن یا لیدن»³ هلند تحصیل نمود، درهفتم دسامبر1642با دخترفردریک هنری⁴ شاهزاده "اورانژ-ناسو" ازدواج کرد.                                                                    

فردریش ویلهلم در اروپا ودرنزد مردم به"برگزیننده کبیر"شهرت داشت،از نظرنظامی وموقعیت سیاسی پادشاهی مقتدر به نظر می رسید. او یک فرد مذهبی وبسیار وفادار به مذهب خویش "کالوینیسم" به شمار می آمد  پادشاهی زیرک وهوشمند بودو درزمینه تجارت و اقتصاد نیز فردی مهم محسوب می شد.

در امراصلاحات داخلی سرزمین پروس آن زمان بسیار هوشمندانه عمل کرد که ازلحاظ سیاسی موقعیت بسیارقوی درپروس ایجاد کرد و سرزمین پروس رادر این زمینه قوی کرده وبافرماندهی اروپای شمالی ومرکزی،سیستم حکومتی پروس رابه یک سیستم پادشاهی قوی ترفیع دادوسپس فرزندش جانشین وی در سیستم پادشاهی شد. فردریش ویلهلم جزو پادشاهانی بود که در اروپای دوره رنسانس،تلاش زیادی برای  اتقای  سرزمین پروس کرد.

1-    Elector : prince-elector or elector,a member of the electoral college of the Holly Roman Empire,having the function of electing the holy roman emperors.(from Wikipedia)

ترجمه کلمهElector:

 به معنی شاهزاده ای که یکی از اعضای کمیته برگزیننده سیستم پادشاهی رم مقدس  است که وظیفه اش انتخاب پادشاهان می باشد، و فردریش ویلهلم نیز از جمله  اعضای کمیته انتخاب کننده پادشاهان بود که به او برگزیننده کبیر می گفتند.

 2-   پروس:

پروس در آغاز منطقه کوچکی بود که شامل شمال لهستان ، استان کالینینگراد روسیه و قسمت هایی از لیتوانی امروزی می شد و بعدها به ایالتهای پروس شرقی و پروس غربی در امپراطوری آلمان تقسیم شد.از سال های 1466میلادی این مناطق بین پادشاه لهستان  و دوک نشین هوهن زولرن پروس تقسیم شده بود.در قرن 18 میلادی نام پروس برای تمام مناطق تحت حکومت هوهن زولرن ها استفاده میشد و حتی برای آنهایی که تکه ای از امپراطوری مقدس روم بودند بعد از سال 1866 گستردگی این پادشاهی تقریبا به تمامی آلمان شمالی می رسید و بدین ترتیب حدود دو سوم امپراطوری آلمان را در برمی گرفت.

پایتخت و مرکز حکومت آن با گذشت زمان کالینینگراد، برلین بود.

پروس بزرگترین شکوفایی خود را در قرن 18میلادی و در زمان سلطنت فردریش دوم (معروف به بزرگ) بدست آورد.

هنگامی که به عنوان پنجمین قدرت بزرگ اروپا شناخته شد و همچنین در قرن 19هنگامی که اتوفون بیسمارک به تشکیل امپراطوری آلمان اقدام کرد.

3-   لیدن(leithon)

لایدن یا لیدن شهری دانشگاهی در استان هلند جنوبی و در نزدیکی لاهه واقع شده است ،  که در قرن 17 و 16 میلادی دانشگاه لیدن یکی از کهن ترین دانشگاههای هلند به شمار می آمد و این دانشگاه دارای حوزه علمیه  بزرگی بود که  فردریش ویلهلم در آن تحصیل می کرد .

4-   فردریک هنری:

فردریک هنری کوچکترین پسر ویلیام خاموش است که پس از برادرش یوآن موریس بعنوان سومین حاکم موروثی جمهوری هلند انتخاب شد.

منابع:

1- ترجمه مقدمه کتاب اطلس جغرافیا

2- ویکی پدیا

گردآورنده: مریم شریفی